Главная > Каталог > Детская литература > 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
Рубрика: Детская литература
ISBN: 978-5-17-088222-9
Издательство: АСТ
Серия: Маршак(под)
Формат: 84x108/16
Вид продукции: Книга
Возрастное ограничение: 0
431 руб.
-+
В корзину
Доставка по России:
  • СДЭК
  • BoxBerry

Аннотация

Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих другихстран. Родина Матушки Гусыни — Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш,где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я.Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успелперевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге «100самых любимых песенок Матушки Гусыни». Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого кругачитателей.

Комментарии

Написать комментарий


Рекомендации:

Касса цифр

Касса цифр

40 руб.
В корзину
ЦК.  ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ

ЦК. ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ

40 руб.
В корзину
Прописи — загадки.  Для детей 5-7 лет

Прописи — загадки. Для детей 5-7 лет

Соколова Е.В.
41 руб.
В корзину
Под. своими руками. Поделки из яичной скорлупы

Под. своими руками. Поделки из яичной скорлупы

Перевертень Г.И.
42 руб.
В корзину
Карт (КРЕДО) Кот в сапогах

Карт (КРЕДО) Кот в сапогах

44 руб.
В корзину
Карт (КРЕДО) Кот и петух

Карт (КРЕДО) Кот и петух

44 руб.
В корзину
Пространство

Пространство

Светлова И.Е.
45 руб.
В корзину
Аппликации из бересты

Аппликации из бересты

48 руб.
В корзину
Сказки (хит) Багаж

Сказки (хит) Багаж

Маршак С.Я.
50 руб.
В корзину
Под. своими руками. Лоскут. фантаз.

Под. своими руками. Лоскут. фантаз.

Таран
50 руб.
В корзину
Тень-тень-потетень  (ил.  И.  Красовской)

Тень-тень-потетень (ил. И. Красовской)

Красовская И.А.
50 руб.
В корзину
Книжки-неваляшки. Три-та-та,  три-та-та

Книжки-неваляшки. Три-та-та, три-та-та

Красовская И.А.
50 руб.
В корзину
Каша из топора

Каша из топора

51 руб.
В корзину
Ура!Ура!Я в цирк иду!

Ура!Ура!Я в цирк иду!

51 руб.
В корзину
Буд. первокл. Прописи-загадки

Буд. первокл. Прописи-загадки

Соколова Е.В.
51 руб.
В корзину
Считалка про зверей

Считалка про зверей

51 руб.
В корзину